DROR MESHULAM

ein li eretz areret

 ein li eretz ahreret.......... rak mila be ivrit......
                          je n'ai pas d'autre terre.......juste des mots en hebreu....

traduction

Je n’ai pas d’autre pays
Même si ma terre est en train de brûler
Un mot en hébreu qui pénètre mes veines, mon âme
Dans un corps douloureux, dans un coeur affamé
Ma maison est ici

Je ne me tairai pas parce que mon pays a changé de visage
Je n’arrêterai pas de m’en souvenir
Et je lui chanterai ici à l’oreille
Jusqu’à ce qu’il ouvre les yeux. ein li eretz ahreret.......... rak mila be ivrit......
je n'ai pas d'autre terre.......juste des mots en hebreu....
traduction
Je n’ai pas d’autre pays
Même si ma terre est en train de brûler
Un mot en hébreu qui pénètre mes veines, mon âme
Dans un corps douloureux, dans un coeur affamé
Ma maison est ici

Je ne me tairai pas parce que mon pays a changé de visage
Je n’arrêterai pas de m’en souvenir
Et je lui chanterai ici à l’oreille
Jusqu’à ce qu’il ouvre les yeux.

http://www.dailymotion.com/iisraelsionisme/video/261762 ein li eretz ahreret

mi ha ich

mi aich le'hafes 'haim ohev yamim lirot tov......
Nestsor lecho'har mera ouf paté'ha midaber mera
sour mera ve asse tov bevaquech shalom ve radfeou
Quel est l'homme qui souhaite la vie
qui aime de longs jours pour gouter le bonheur
preserve ta langue du mal et tes levres des discours perfides, eloigne toi du mal fais le bien, recherche la paix et poursuis la

http://www.dailymotion.com/iisraelsionisme/video/261730 mi ha ich

shir la shalom

l'etoile d'or (HOMMAGE A HEBERT PAGANI Z"L)

C'était un pauvre paysan
 Qui cultivait depuis longtemps
 Son tout petit lopin de terre,
 Petit lopin de rien du tout,
 Rien que du sable et des cailloux,
 Quatre sarments sous la lumière.

Cet homme partageait son temps
Entre son Dieu et ses enfants,
Entre son champ et ses prières
Et n'avait qu'un petit trésor :
Une étoile d'or...

Un jour qu'il soignait ses raisins,
Il vit venir tous ses voisins
En cavalcade à ses frontières.
Il vit briller leurs grands couteaux.
Il leur dit : "Voulez-vous de l'eau ?"
Ils répondirent : "On veut ta terre."

"En quoi vous gêne-t-il, mon champ ?"
Ils répondirent : "Allez, va-t-en !"
Il prit son livre de prières,
Il prit sa femme et ses enfants
Et son étoile d'or...

Ainsi partit le paysan,
En traversant la nuit des temps
A la recherche d'une terre.
"Mes bras sont forts, j'ai du courage.
J'accepte même un marécage... "
Il ne trouva que des barrières.

"T'es pas d'ici, t'as un accent.
Fais-toi prêteur, fais-toi marchand
Mais tu n'auras jamais de terre.
On se méfie de ton trésor,
Ton étoile d'or... "

Faute d'avoir un champ de blé,
L'homme se mit à cultiver
Son petit champ dedans sa tête.
On le vit scribe et puis docteur
Puis violoniste et professeur,
Peintre, savant ou bien poète.

"Tu fais du bruit, tu vends du vent.
T'as trop d'idées ou trop d'argent.
T'es un danger pour qui t'approche.
On va te coudre sur la poche
Ton étoile d'or... "

Et vint le temps des grands chasseurs,
Des chiens d'arrêt, des rabatteurs.
Ce fut vraiment la grande fête.
Demandez-le aux bons tireurs :
Avec l'étoile sur le cœur,
On traque beaucoup mieux la bête

Et notre pauvre paysan
Perdit sa femme et ses enfants
Et puis le cœur et puis la tête.
Il n'avait plus que son trésor,
Son étoile d'or...

Alors il traversa la mer
A la rencontre de sa terre.
C'était ça ou bien se pendre.
"Revendez-moi mon vieux désert.
- Tu sais, ça va te coûter cher.
- Tant pis : je prends !
- Tu peux le prendre."

Le temps de tracer un sillon,
Un coup de feu à l'horizon.
Il bascula dans la poussière.
Du sang par terre et, sur son front,
Une étoile d'or,
Une étoile d'or...

http://www.dailymotion.com/iisraelsionisme/video/261910 l'etoile d'or